1 00:00:53,744 --> 00:00:55,463 - Gracias. - Adelante. 2 00:00:56,802 --> 00:01:01,479 - Podrías venir conmigo ahora. - Lo sé, pero se lo prometí a las chicas. 3 00:01:01,639 --> 00:01:05,271 Veo. Pero te extrañaré. 4 00:01:05,597 --> 00:01:08,046 Sólo estarás fuera una hora. 5 00:01:10,464 --> 00:01:15,154 - ¿Tienes que hacer eso en público? - Sí, el caso es que tenemos que hacerlo. 6 00:01:15,179 --> 00:01:18,653 Debemos darnos prisa. tenemos Hay mucho que hacer antes de la luna llena. 7 00:01:18,729 --> 00:01:22,857 Tenga mucho cuidado. lo creo Esta noche será especial. 8 00:01:22,899 --> 00:01:25,560 Podemos manejar cualquier cosa que la luna llena nos arroja. 9 00:01:25,590 --> 00:01:27,210 Adiós, Luis. 10 00:01:29,446 --> 00:01:31,466 ¡Ay por favor...! 11 00:01:40,721 --> 00:01:43,529 - Pensé que íbamos a tu casa. - Lo haremos. 12 00:01:43,580 --> 00:01:46,025 No significa que no lo hagamos Primero puedo tomar un jugo. 13 00:01:46,050 --> 00:01:48,764 y hablar con uno cierto tipo detrás del mostrador. 14 00:01:52,515 --> 00:01:55,406 ¿Crees que deberíamos avisar? ella para la luna llena esta noche? 15 00:01:55,435 --> 00:01:58,300 - Ella aún no ha experimentado ninguno. - No. 16 00:01:58,333 --> 00:02:03,321 - Déjala aprender por las malas. - ¿Y revelar el secreto al mundo? 17 00:02:03,579 --> 00:02:06,513 - Está bien, pero no lo haré. - No me mires. 18 00:02:06,543 --> 00:02:09,046 Ella me odia ahora que yo Está de vuelta con Lewis. 19 00:02:09,122 --> 00:02:11,347 Lo hacemos juntos. Vamos. 20 00:02:11,772 --> 00:02:13,417 Hola charlotte... 21 00:02:15,398 --> 00:02:19,460 Pensamos que lo mejor era Te recuerdo la luna llena esta noche. 22 00:02:19,641 --> 00:02:24,230 Tienes que quedarte adentro y qué Hagas lo que hagas, no mires la luna llena. 23 00:02:24,739 --> 00:02:28,524 - Sólo queremos saber que estás listo. - No necesito tu consejo. 24 00:02:28,600 --> 00:02:31,762 Soy más sirena que ustedes tres juntos. 25 00:02:52,087 --> 00:02:56,225 - Sólo intentábamos advertirte. - Y sólo estoy devolviendo el favor. 26 00:02:56,252 --> 00:02:58,052 Considérense advertidos. 27 00:03:00,646 --> 00:03:02,389 Fue una mala idea. 28 00:03:03,263 --> 00:03:05,651 - ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 29 00:03:13,120 --> 00:03:16,308 Luna llena esta noche. El más fuerte en años. 30 00:03:16,461 --> 00:03:20,523 - ¿Cuántos años? - Según mis cálculos... 50. 31 00:03:21,267 --> 00:03:25,499 - Bien hecho. Lo has descubierto. - He estudiado los ciclos planetarios. 32 00:03:25,526 --> 00:03:29,900 Como lo hiciste tú hace 50 años. Todo está encajando, Max. 33 00:03:29,928 --> 00:03:33,099 Pero hay más, Lewis. Mucho más. 34 00:03:34,561 --> 00:03:37,992 Cuando todos los planetas están alineados. en línea recta con la luna. 35 00:03:38,013 --> 00:03:41,150 Son las fuerzas que se liberan suelto extra fuerte. 36 00:03:42,861 --> 00:03:48,660 - Entiendo la creciente gravedad. - No es sólo el poder físico. 37 00:03:48,750 --> 00:03:52,359 - Esa es la otra cosa. - ¿La magia...? 38 00:03:52,390 --> 00:03:55,208 no puedo entenderlo una palabra mejor tampoco. 39 00:03:55,227 --> 00:03:58,911 Cuanto más fuerte se vuelve la fuerza... cuanto más fuerte es la magia. 40 00:03:59,008 --> 00:04:03,082 - Y puede quitarnos lo que dio. - ¿Te refieres a sus poderes? 41 00:04:03,592 --> 00:04:06,915 - ¿Durante medio día como un eclipse? - Para siempre. 42 00:04:10,001 --> 00:04:13,167 Así que mantén alejadas a las chicas de Mako anoche. 43 00:04:13,772 --> 00:04:15,789 Especialmente la piscina lunar. 44 00:04:19,107 --> 00:04:23,406 - No puedo creer que ella lo haya hecho. - Tenemos moretones como prueba. 45 00:04:23,457 --> 00:04:27,386 - ¿Estás bien? - Sí, estaré bien. Sólo un poco de dolor. 46 00:04:27,419 --> 00:04:28,972 Déjame echar un vistazo. 47 00:04:29,001 --> 00:04:32,851 En caso de que te lo preguntes, sobrevivió. nosotros también. Sin tu mérito. 48 00:04:33,005 --> 00:04:37,291 - No fue culpa de Lewis. - No, fue su exnovia perturbada. 49 00:04:43,640 --> 00:04:45,089 Hola. 50 00:04:45,840 --> 00:04:49,807 sabia que vendrías después de mí. Te he extrañado. 51 00:04:49,918 --> 00:04:52,744 Charlotte, las cosas están empezando a descarrilarse aquí. 52 00:04:52,896 --> 00:04:56,145 no puedes usar tus poderes contra las chicas. 53 00:04:58,740 --> 00:05:02,900 Realmente necesitas conseguir algo perspectiva... sobre lo que ha sucedido. 54 00:05:03,567 --> 00:05:08,008 quiero que estemos juntos otra vez. No sucederá. 55 00:05:08,042 --> 00:05:12,947 - Ahora estoy con Cleo. - Ella te ha puesto en mi contra. 56 00:05:13,251 --> 00:05:17,217 Nadie me ha hecho nada. Tomo mis propias decisiones. 57 00:05:17,241 --> 00:05:20,826 no te dejaré Comete ese error, Lewis. 58 00:05:22,606 --> 00:05:26,820 Está bien, escúchame. Este la luna llena será más fuerte… 59 00:05:26,845 --> 00:05:30,389 ...que cualquier cosa antes y tienes que estar preparado para ello. 60 00:05:30,415 --> 00:05:33,202 Quédate en casa esta noche por tu propio bien. 61 00:05:33,812 --> 00:05:35,373 Créeme. 62 00:05:37,323 --> 00:05:40,150 Yo hago Lewis. Te creo. 63 00:05:53,980 --> 00:05:55,889 - ¿Cheddar? - Sin marcar. 64 00:05:56,181 --> 00:05:57,711 Estamos listos. 65 00:05:58,639 --> 00:06:02,450 - Debe ser Lewis. - Normalmente después de que todo esté listo. 66 00:06:05,421 --> 00:06:07,645 - Cuando llegaste aquí... - Hola. 67 00:06:08,483 --> 00:06:12,567 - Ash, estoy bastante ocupado ahora mismo. - Sí, tenemos que hablar. 68 00:06:13,501 --> 00:06:17,365 - He estado pensando en lo que vi esta mañana. - Fue un accidente. 69 00:06:17,391 --> 00:06:21,837 ¿No es sólo esta mañana? Hay muchos de ustedes que no tienen razón. 70 00:06:21,866 --> 00:06:25,004 - No sé de qué estás hablando. - Sí, lo haces. 71 00:06:25,033 --> 00:06:30,104 Secretos... cosas extrañas. que ¿Es contigo que no quieres contarlo? 72 00:06:31,625 --> 00:06:33,243 No puedo. 73 00:06:35,103 --> 00:06:37,053 Quieres decir que no quieres. 74 00:06:38,166 --> 00:06:40,183 - ¡Hola! - Hola. 75 00:06:41,861 --> 00:06:45,943 - ¿Está todo bien? - ¿Qué está haciendo aquí? 76 00:06:46,020 --> 00:06:48,961 ...falta de honestidad que No puedo más. 77 00:06:49,000 --> 00:06:53,060 No te preocupes. Em se deshace de ello él antes de que salga la luna llena. 78 00:06:58,228 --> 00:06:59,753 Tarde. 79 00:07:36,991 --> 00:07:40,131 Desde que te conocí, ha sucedido Cosas extrañas a tu alrededor. 80 00:07:40,191 --> 00:07:43,909 - Este no es el momento adecuado. - ¿Cuándo es el momento adecuado, Emma? 81 00:07:43,924 --> 00:07:46,703 No me iré hasta que tenga una explicación. 82 00:07:48,959 --> 00:07:51,533 De todos los momentos para ser atrapado con él aquí. 83 00:07:51,567 --> 00:07:55,442 - ¿Cuál es el problema esta noche si no? - Toda la investigación que he hecho... 84 00:07:55,470 --> 00:07:57,997 - ...finalmente ha dado sus frutos. - Tranquilo... 85 00:07:59,391 --> 00:08:01,112 Puedo oír el agua. 86 00:08:11,061 --> 00:08:13,350 - Apágalo. - Lo estoy intentando. 87 00:08:23,730 --> 00:08:25,543 El enchufe ni siquiera está puesto. 88 00:08:47,221 --> 00:08:49,316 ¡No funciona! ¡Palo! ¡Ir! 89 00:09:17,259 --> 00:09:19,142 ¿Qué está pasando? 90 00:09:20,389 --> 00:09:21,905 Carlota... 91 00:09:23,334 --> 00:09:24,771 ¡Cleo...! 92 00:09:26,025 --> 00:09:28,619 - Apago la línea principal. - Luis... 93 00:09:33,908 --> 00:09:36,345 Está bien... ya es suficiente. 94 00:09:37,800 --> 00:09:39,649 ¿No es hermosa la luna? 95 00:09:42,415 --> 00:09:45,888 Sé que te pone en marcha esto pero tienes que parar. 96 00:09:45,926 --> 00:09:47,760 Ven adentro conmigo. 97 00:09:49,082 --> 00:09:52,431 Quédate conmigo, Lewis. Aún no he terminado. 98 00:09:55,272 --> 00:09:58,403 Sí, lo tienes. Tengo una idea mejor. 99 00:10:00,201 --> 00:10:02,904 apuesto que La isla Mako te está llamando. 100 00:10:06,867 --> 00:10:08,633 Puedo sentirlo. 101 00:10:08,835 --> 00:10:12,755 Olvídate de las chicas y llegaremos allí. ¿Tú y yo? 102 00:10:14,357 --> 00:10:15,979 ¿Lo dices en serio? 103 00:10:16,144 --> 00:10:20,460 Podemos ver el estanque lunar burbujeando. Tienes hermosas ideas. 104 00:10:24,503 --> 00:10:26,152 Me gusta. 105 00:10:42,912 --> 00:10:46,503 Lewis irá a la isla Mako con Carlota. Debemos seguir. 106 00:10:46,576 --> 00:10:49,393 Cleo, es luna llena. No podemos ir a ninguna parte. 107 00:10:49,420 --> 00:10:53,034 Carlota está loca. Ahora que ella es el número uno, cualquier cosa puede pasar. 108 00:10:53,069 --> 00:10:55,664 Si somos muchos, podemos pase lo que pase con nosotros. 109 00:10:55,740 --> 00:10:58,800 Rikki tiene razón. Lewis no quiere que deberíamos salir allí. 110 00:10:58,832 --> 00:11:00,980 Simplemente tenemos que confiar en él. 111 00:11:15,432 --> 00:11:16,902 Hola...! 112 00:11:18,903 --> 00:11:21,438 te conocí no me decepcionaría. 113 00:11:22,385 --> 00:11:25,052 Esa agua tiene muy buena pinta. 114 00:11:25,863 --> 00:11:29,289 Y si sientes la necesidad Entonces deberías saltar a la piscina. 115 00:11:30,407 --> 00:11:33,558 Las chicas han dicho que Siéntete mucho mejor allí. 116 00:11:34,470 --> 00:11:35,984 ¿Lo hacen? 117 00:11:37,227 --> 00:11:40,865 Sí... así que ríndete. 118 00:11:41,902 --> 00:11:43,806 Cuando llegue el momento, Lewis. 119 00:11:45,408 --> 00:11:47,144 Cuando llegue el momento. 120 00:11:49,121 --> 00:11:51,034 Detuve el sistema de tuberías, ¿eh? 121 00:11:52,109 --> 00:11:54,626 - No. - Nada de esto es natural. 122 00:11:54,691 --> 00:11:56,986 Pero eso ya lo sabías, ¿verdad? 123 00:11:57,847 --> 00:11:59,641 - Yo... -¡Emma! 124 00:11:59,720 --> 00:12:03,861 Cuando estés listo para decirme qué pasando voy a escuchar pero... 125 00:12:03,887 --> 00:12:07,848 ...hasta entonces...creo debemos olvidarnos de nosotros mismos. 126 00:12:09,050 --> 00:12:11,099 - Yo... - Si no es la verdad... 127 00:12:11,128 --> 00:12:12,809 ... ignóralo. 128 00:12:14,064 --> 00:12:15,522 Ceniza... 129 00:12:23,236 --> 00:12:24,911 Adiós, Emma. 130 00:12:30,404 --> 00:12:31,862 Eh... 131 00:12:32,945 --> 00:12:34,620 Cleo se ha ido. 132 00:12:47,068 --> 00:12:50,301 Es cálido y agradable. Agradable para nadar. 133 00:13:01,736 --> 00:13:04,674 Cleo, no deberías estar aquí. ¡Palo! ¡Ir! 134 00:13:05,022 --> 00:13:07,807 - Tiene razón. - ¡Cleo, por favor vete! 135 00:13:07,862 --> 00:13:09,581 No sin ti, Lewis. 136 00:13:09,657 --> 00:13:12,630 Sabía que si venías ¿Ella te seguiría? 137 00:13:13,021 --> 00:13:14,839 Eres tan predecible. 138 00:13:18,807 --> 00:13:21,040 ¿Sabías que ella vendría? 139 00:13:21,883 --> 00:13:25,063 - Me usaste como cebo. - Ay, Lewis... 140 00:13:25,443 --> 00:13:27,107 Soy inteligente. 141 00:13:27,919 --> 00:13:30,177 Y no como tu amiguito aquí. 142 00:13:30,566 --> 00:13:34,464 He sabido que quieres conseguir Me arrojó al estanque de la luna completamente solo. 143 00:13:34,942 --> 00:13:37,940 - No sé a qué te refieres. - ¿De qué está hablando? 144 00:13:38,016 --> 00:13:41,307 Dile por qué Esta noche es tan especial, Lewis. 145 00:13:41,384 --> 00:13:43,116 Díselo. 146 00:13:45,961 --> 00:13:50,093 Todas las sirenas en esa piscina cuando la luna pasa por encima esta noche... 147 00:13:50,121 --> 00:13:51,990 ...perdiendo sus poderes... 148 00:13:53,471 --> 00:13:55,024 ...para siempre. 149 00:13:57,487 --> 00:13:59,362 Entonces, ¿cómo se te ocurrió? 150 00:14:00,539 --> 00:14:03,481 asi era mi abuela perdió sus poderes. 151 00:14:03,919 --> 00:14:06,876 Esta noche es la primera el momento en 50 años que... 152 00:14:06,901 --> 00:14:09,905 ...todos los planetas están encendidos línea recta con la luna. 153 00:14:09,942 --> 00:14:14,606 Y me advertiste sobre el poder de esta luna llena. Todo estuvo bien. 154 00:14:21,383 --> 00:14:22,975 ¿Estamos listos? 155 00:14:48,739 --> 00:14:53,653 Charlotte, todavía hay tiempo. quieres No hagas algo de lo que te arrepientas. 156 00:14:54,140 --> 00:14:57,505 No me arrepiento de esto en absoluto. Ya verás. 157 00:14:57,940 --> 00:15:00,387 Seré el único especial para ti. 158 00:15:10,876 --> 00:15:15,698 ¿Entonces todo se trata de mí? puedo decir incluso ahora que eso no cambia nada. 159 00:15:15,759 --> 00:15:19,550 - Ella no es digna de sus poderes. - Sí, ella es. 160 00:15:19,574 --> 00:15:21,421 Ella es más que digna. 161 00:15:21,454 --> 00:15:25,741 Tal como puedes ser si saca a relucir tu verdadero yo. 162 00:15:26,304 --> 00:15:29,511 charlotte, déjate llevar en tu defensa. ¿Bueno? 163 00:15:29,582 --> 00:15:32,953 todavía podemos estar cerca amigos pero no si haces esto. 164 00:15:32,980 --> 00:15:34,525 Luis, yo... 165 00:15:39,570 --> 00:15:42,793 ¿Qué está pasando? donde esta ella 166 00:15:50,012 --> 00:15:53,522 - No te emociones. - Estamos aquí para refrescarte. 167 00:16:12,028 --> 00:16:14,888 ¿De verdad pensaste que ¿podrías derrotarme? 168 00:17:14,728 --> 00:17:16,385 Es hora. 169 00:17:24,897 --> 00:17:28,861 No te metas con la magia, Charlotte. Puede salirse de control. 170 00:17:39,302 --> 00:17:41,843 ¿Quién quiere ser el primero en perder la cola? 171 00:17:42,607 --> 00:17:45,701 ¿Qué tal si elijo? Cleo... 172 00:17:52,309 --> 00:17:54,149 ¿Qué está pasando? 173 00:19:23,128 --> 00:19:24,707 Bonitas piernas. 174 00:20:01,029 --> 00:20:05,467 - Hace tiempo que no te veo. - El pez ha estado en el anzuelo. 175 00:20:07,941 --> 00:20:10,305 Es extraño cómo funcionan las cosas. 176 00:20:10,986 --> 00:20:12,400 Sí... 177 00:20:14,834 --> 00:20:18,987 Supongo que no lo estaba realmente hecha para ser una sirena. 178 00:20:19,025 --> 00:20:20,901 Como mi abuela. 179 00:20:26,319 --> 00:20:29,943 Sabes, todo lo que quería era te preocuparías por mí. 180 00:20:30,993 --> 00:20:32,700 Yo hice eso. 181 00:20:33,551 --> 00:20:36,540 - Pero... - Te preocupabas más por Cleo. 182 00:20:36,905 --> 00:20:42,094 No puedo evitarlo, Charlotte. Así son las cosas. 183 00:20:44,622 --> 00:20:49,598 Sí, si alguna vez cambias de opinión. Búscame, por favor. 184 00:20:53,455 --> 00:20:55,264 Mejor me voy. 185 00:20:56,968 --> 00:20:58,425 Carlota... 186 00:21:00,025 --> 00:21:01,901 Hay una cosa más. 187 00:21:10,261 --> 00:21:14,036 - Se siente bien recuperarlo. - Donde pertenece. 188 00:21:14,900 --> 00:21:19,447 - ¿Podemos confiar en que ella guardará silencio? - Sí. Ella me dio su palabra. 189 00:21:19,863 --> 00:21:24,094 Esto se está acercando a lo peor. guardó el secreto jamás. 190 00:21:24,150 --> 00:21:27,966 ¿Sabes que? es hora de ser un poco menos reservado. 191 00:21:35,950 --> 00:21:38,481 - ¿Tienes un momento? - Sí. 192 00:22:07,301 --> 00:22:08,783 Impresionante. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00